149:5

149:7
Salmos 149:6

Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus e espada de dois fios, nas suas mãos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, e, nas suas mãos, uma espada de dois gumes,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

Nova Versão Internacional

Louvores a Deus estejam em seus lábios, e uma espada afiada em suas mãos,

Nova Versão Transformadora

Exaltações de Deos estarão em sua garganta: e espada de dous fios estará em sua mão.

1848 - Almeida Antiga

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

Almeida Recebida

Altos louvores a Deus estejam sempre em seus lábios; em suas mãos, a espada de dois gumes:

King James Atualizada

Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;

Basic English Bible

May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

New International Version

[Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

American Standard Version

Aleluia! Cantai ao Senhor um novo cântico e o seu louvor, na assembleia dos santos.

Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

Porque o Senhor se agrada do seu povo e de salvação adorna os humildes.

Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;

para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!