Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua glória sobre toda a terra.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua glória sobre toda a terra.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra brilhe a tua glória.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!
Nova Versão Internacional
Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!
Nova Versão Transformadora
Exalça-te sobre os ceos, ó Deos: tua gloria esteja sobre toda a terra.
1848 - Almeida Antiga
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e seja a tua glória sobre a terra.
Almeida Recebida
Ó Deus, eleva-te sobre os céus e sobre toda a terra, com tua glória!
King James Atualizada
Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.
Basic English Bible
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
New International Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
American Standard Version
Comentários