Veio, pois, Moisés e referiu ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos; então, todo o povo respondeu a uma voz e disse: Tudo o que falou o Senhor faremos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Vindo pois Moisés, e contando ao povo todas as palavras do Senhor, e todos os estatutos, então o povo respondeu a uma voz, e disseram: Todas as palavras, que o Senhor tem falado, faremos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Vindo, pois, Moisés e contando ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos, então, o povo respondeu a uma voz. E disseram: Todas as palavras que o Senhor tem falado faremos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Moisés foi e transmitiu ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos. Então todo o povo respondeu a uma voz e disse: - Tudo o que o Senhor falou nós faremos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Moisés foi e contou ao povo tudo o que o Senhor tinha dito e todos os mandamentos que ele tinha dado. Então os israelitas responderam todos juntos: - Nós faremos tudo o que o Senhor ordenou.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Moisés se dirigiu ao povo e transmitiu-lhes todas as palavras e ordenanças do Senhor, eles responderam em uníssono: "Faremos tudo o que o Senhor ordenou".
Nova Versão Internacional
Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as instruções e ordens do Senhor, e todo o povo respondeu em uma só voz: ´Faremos tudo que o Senhor ordenou!`.
Nova Versão Transformadora
Vindo pois Moyses, e contando ao o povo todas as palavras de Jehovah, e todos os direitos: então o povo respondeo á huma voz, e disserão: todas as palavras, que Jehovah tem fallado, faremos.
1848 - Almeida Antiga
Veio, pois, Moisés e relatou ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos; então todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado faremos.
Almeida Recebida
Veio, pois, Moisés e comunicou ao povo todas as palavras de Yahweh e todas as leis, e todo o povo respondeu a uma só voz: ´Nós obedeceremos a todas as palavras proferidas por Yahweh!`
King James Atualizada
Then Moses came and put before the people all the words of the Lord and his laws: and all the people, answering with one voice, said, Whatever the Lord has said we will do.
Basic English Bible
When Moses went and told the people all the Lord's words and laws, they responded with one voice, "Everything the Lord has said we will do."
New International Version
And Moses came and told the people all the words of Jehovah, and all the ordinances: and all the people answered with one voice, and said, All the words which Jehovah hath spoken will we do.
American Standard Version
Comentários