Fala aos filhos de Israel que me tragam oferta; de todo homem cujo coração o mover para isso, dele recebereis a minha oferta.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Fala aos filhos de Israel, que me tragam uma oferta alçada: de todo o homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
- Diga aos filhos de Israel que me tragam uma oferta. De todo homem cujo coração o mover para isso, dele vocês receberão a minha oferta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
- Diga aos israelitas que me deem uma oferta. Receba as ofertas que eles quiserem dar de bom coração.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.
Nova Versão Internacional
´Diga ao povo de Israel que me traga suas ofertas. Aceite as contribuições de todos cujo coração os dispuser a doar.
Nova Versão Transformadora
Falia aos filhos de Israel, que tomem para mim offerta: de todo varão, cujo coração se mover voluntariamente, tomareis minha offerta.
1848 - Almeida Antiga
Fala aos filhos de Israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.
Almeida Recebida
´Dize aos filhos de Israel que me tragam uma oferta. Recebe-a, com alegria, de toda pessoa cujo coração a compelir a cooperar.
King James Atualizada
Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.
Basic English Bible
"Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give.
New International Version
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.
American Standard Version
Comentários