31:4
31:6
Exodo 31:5

0

para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para toda sorte de lavores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para obrar em todo o lavor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em todo lavor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para todo tipo de trabalho artesanal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.

Nova Versão Internacional

Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico.

Nova Versão Transformadora

E em artificio de lavrar pedras para engastar, e em artificio de madeira, para obra em toda obra.

1848 - Almeida Antiga

e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.

Almeida Recebida

para trabalhar com arte na escultura de pedras, para entalhar madeira e realizar todo tipo de obra artesanal.

King James Atualizada

In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.

Basic English Bible

to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.

New International Version

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

American Standard Version

Exodo 31

01
Disse mais o Senhor a Moisés:
02
Eis que chamei pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
03
e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,
04
para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,
05
para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para toda sorte de lavores.
06
Eis que lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:
07
a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;
08
e a mesa com os seus utensílios, e o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;
09
e o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com seu suporte;
10
e as vestes finamente tecidas, e as vestes sagradas do sacerdote Arão, e as vestes de seus filhos, para oficiarem como sacerdotes;