E queimou a Casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; também entregou às chamas todos os edifícios importantes.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; e também a todas as casas de Jerusalém, e incendiou todas as casas dos grandes.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E queimou a Casa do Senhor, e a casa do rei, e também a todas as casas de Jerusalém, e incendiou todas as casas dos grandes.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele queimou a Casa do Senhor e o palácio real, bem como todas as casas de Jerusalém. Também entregou às chamas todas as construções importantes.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ele incendiou o Templo, o palácio do rei e as casas de todas as pessoas importantes de Jerusalém.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todo o edifício importante foi incendiado por ele.
Nova Versão Internacional
Queimou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Queimou também todos os edifícios importantes da cidade.
Nova Versão Transformadora
E queimou a casa de Jehovah, e a casa do Rei: e tambem a todas as casas de Jerusalem, e todas as casas dos grandes queimou a fogo.
1848 - Almeida Antiga
E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; como também a todas as casas de Jerusalém, todas as casas importantes, ele as incendiou.
Almeida Recebida
Ele incendiou a Casa de Yahweh, o Templo do SENHOR, e o palácio real, como também todas as casas de Jerusalém; incluindo edifícios públicos e as belas casas de pessoas importantes na cidade.
King James Atualizada
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
Basic English Bible
He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
New International Version
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
American Standard Version
Comentários