3:63

3:65
Lamentacoes Jeremias 3:64

Tu lhes darás a paga, Senhor, segundo a obra das suas mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

New International Version

Retribui-lhes, portanto, como merecem, Yahweh, conforme o que as suas atitudes têm provocado.

King James Atualizada

Dá-lhes o que merecem, Senhor, conforme o que as suas mãos têm feito.

Nova Versão Internacional

Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Rende-lhes recompensa, Jehovah, conforme a a obra de suas mãos.

1848 - Almeida Antiga

Tu, Senhor, lhes retribuirás segundo a obra das mãos deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

American Standard Version

You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.

Basic English Bible

Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

Almeida Recebida

Senhor, dá-lhes o que merecem por todo o mal que fizeram.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, dá-lhes o que merecem, castiga-os pelo que têm feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

Viste a sua vingança toda, todos os seus pensamentos contra mim.

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

as acusações dos meus adversários e o seu murmurar contra mim, o dia todo.

Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou objeto da sua canção.

Tu lhes darás a paga, Senhor, segundo a obra das suas mãos.

Tu lhes darás cegueira de coração, a tua maldição imporás sobre eles.

Na tua ira, os perseguirás, e eles serão eliminados de debaixo dos céus do Senhor.