6:2
Daniel 6:1

0

Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

New International Version

Então, pareceu bem a Dario nomear cento e vinte sátrapas, vice-reis, para governar todo o seu reino.

King James Atualizada

Dario achou por bem nomear cento e vinte sátrapas para governarem todo o reino;

Nova Versão Internacional

E PARECEU bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E pareceo bem a Dario de constituir sobre o reino cento e vinte Presidentes, que estivessem sobre todo o reino.

1848 - Almeida Antiga

Dario decidiu constituir cento e vinte sátrapas, para que administrassem todo o seu reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

American Standard Version

Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;

Basic English Bible

Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;

Almeida Recebida

O rei Dario resolveu dividir o reino em 120 províncias e nomeou um alto funcionário para governar cada uma delas.

Nova Versão Transformadora

O rei Dario resolveu dividir o país em cento e vinte províncias e escolher cento e vinte homens para governá-las.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Daniel 6

01
Pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;
02
e sobre eles, três presidentes, dos quais Daniel era um, aos quais estes sátrapas dessem conta, para que o rei não sofresse dano.
03
Então, o mesmo Daniel se distinguiu destes presidentes e sátrapas, porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava em estabelecê-lo sobre todo o reino.
04
Então, os presidentes e os sátrapas procuravam ocasião para acusar a Daniel a respeito do reino; mas não puderam achá-la, nem culpa alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem culpa.
05
Disseram, pois, estes homens: Nunca acharemos ocasião alguma para acusar a este Daniel, se não a procurarmos contra ele na lei do seu Deus.
06
Então, estes presidentes e sátrapas foram juntos ao rei e lhe disseram: Ó rei Dario, vive eternamente!