Tornou o anjo que falava comigo e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E TORNOU o anjo que falava comigo, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E tornou o anjo que falava comigo, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se desperta alguém do sono.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O anjo que havia falado comigo voltou e me acordou, como se acorda alguém que está dormindo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Depois o anjo que falava comigo tornou a despertar-me, como se desperta alguém do sono,
Nova Versão Internacional
Então o anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se eu tivesse estado dormindo.
Nova Versão Transformadora
E TORNOU o Anjo, que fallava comigo: e despertou-me, como hum varão, que he despertado de seu sono.
1848 - Almeida Antiga
Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
Almeida Recebida
O anjo que havia falado comigo retornou e me acordou, como se desperta alguém que está com muito sono;
King James Atualizada
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
Basic English Bible
Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.
New International Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
American Standard Version
Comentários