9:1
9:3
Numeros 9:2

0

Celebrem os filhos de Israel a Páscoa a seu tempo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

´Celebrem os filhos de Israel a Páscoa, no tempo determinado.

King James Atualizada

Que os filhos de Israel celebrem a páscoa a seu tempo determinado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

New International Version

"Os israelitas devem celebrar a Páscoa na ocasião própria.

Nova Versão Internacional

- Que os filhos de Israel celebrem a Páscoa no tempo determinado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que os filhos de Israel celebrassem a Pascoa a seu tempo determinado.

1848 - Almeida Antiga

Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

American Standard Version

Que os filhos de Israel celebrem a Páscoa a seu tempo determinado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let the children of Israel keep the Passover at its regular time.

Basic English Bible

Celebrem os filhos de Israel a páscoa a seu tempo determinado.

Almeida Recebida

´Instrua os israelitas a celebrarem a Páscoa no tempo determinado,

Nova Versão Transformadora

- No dia catorze deste mês, começando ao anoitecer, o povo de Israel deve comemorar a Festa da Páscoa, de acordo com todas as leis e ordens a respeito dela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 9

01
Falou o Senhor a Moisés no deserto do Sinai, no ano segundo da sua saída da terra do Egito, no mês primeiro, dizendo:
02
Celebrem os filhos de Israel a Páscoa a seu tempo.
03
No dia catorze deste mês, ao crepúsculo da tarde, a seu tempo a celebrareis; segundo todos os seus estatutos e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.
04
Disse, pois, Moisés aos filhos de Israel que celebrassem a Páscoa.
05
Então, celebraram a Páscoa no dia catorze do mês primeiro, ao crepúsculo da tarde, no deserto do Sinai; segundo tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.
06
Houve alguns que se acharam imundos por terem tocado o cadáver de um homem, de maneira que não puderam celebrar a Páscoa naquele dia; por isso, chegando-se perante Moisés e Arão,
07
disseram-lhes: Estamos imundos por termos tocado o cadáver de um homem; por que havemos de ser privados de apresentar a oferta do Senhor, a seu tempo, no meio dos filhos de Israel?