15:20
15:22
Mateus 15:21

0

Partindo Jesus dali, retirou-se para os lados de Tiro e Sidom.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

American Standard Version

And Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon.

Basic English Bible

Então, Jesus partiu dali e retirou-se para as regiões de Tiro e Sidom.

Almeida Recebida

Então Jesus deixou a Galileia, rumo ao norte, para a região de Tiro e Sidom.

Nova Versão Transformadora

Jesus saiu dali e foi para a região que fica perto das cidades de Tiro e de Sidom .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, partindo Jesus dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

New International Version

Deixando aquele lugar, Jesus retirou-se para a região de Tiro e de Sidom.

King James Atualizada

Saindo daquele lugar, Jesus retirou-se para a região de Tiro e de Sidom.

Nova Versão Internacional

E, partindo Jesus dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E partindo Jesus dali, foi para as partes de Tyro, e de Sidon.

1848 - Almeida Antiga

Saindo dali, Jesus foi para a região de Tiro e Sidom.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 15

16
Jesus, porém, disse: Também vós não entendeis ainda?
17
Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?
18
Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.
19
Porque do coração procedem maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.
20
São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.
21
Partindo Jesus dali, retirou-se para os lados de Tiro e Sidom.
22
E eis que uma mulher cananeia, que viera daquelas regiões, clamava: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente endemoninhada.
23
Ele, porém, não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, aproximando-se, rogaram-lhe: Despede-a, pois vem clamando atrás de nós.
24
Mas Jesus respondeu: Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.
25
Ela, porém, veio e o adorou, dizendo: Senhor, socorre-me!
26
Então, ele, respondendo, disse: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.