Naquele dia, aproximaram-se dele alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
No mesmo dia chegaram junto dele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
No mesmo dia, chegaram junto dele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Naquele dia, alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram:
2017 - Nova Almeida Aualizada
Naquele mesmo dia chegaram perto de Jesus alguns saduceus, afirmando que ninguém ressuscita.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Naquele mesmo dia, os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele com a seguinte questão:
Nova Versão Internacional
No mesmo dia, vieram a Jesus alguns saduceus, líderes religiosos que afirmam não haver ressurreição dos mortos,
Nova Versão Transformadora
Aquelle mesmo dia chegárão a elle os Sadduceos, que dizem não haver resurreição; e perguntárão-lhe,
1848 - Almeida Antiga
No mesmo dia, chegaram-se a ele alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram,
Almeida Recebida
Naquele mesmo dia, os saduceus, que pregam a inexistência da ressurreição, aproximaram-se de Jesus com uma questão:
King James Atualizada
On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying,
Basic English Bible
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
New International Version
On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,
American Standard Version
Comentários