1:7
1:9
Lucas 1:8

0

Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,

American Standard Version

Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,

Basic English Bible

Ora, estando ele a exercer as funções sacerdotais perante Deus, na ordem de seu turno,

Almeida Recebida

Certo dia, Zacarias estava servindo diante de Deus no templo, pois seu grupo realizava o trabalho sacerdotal, conforme a escala.

Nova Versão Transformadora

Certo dia no Templo de Jerusalém, Zacarias estava fazendo o seu trabalho de sacerdote, pois era a sua vez de fazer aquele trabalho diário.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Once when Zechariah's division was on duty and he was serving as priest before God,

New International Version

Em certa ocasião, quando seu grupo estava de serviço, Zacarias ministrava como sacerdote diante de Deus.

King James Atualizada

Certa vez, estando de serviço o seu grupo, Zacarias estava servindo como sacerdote diante de Deus.

Nova Versão Internacional

E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceo, que administrando elle o sacerdocio diante de Deos, em ordem de sua vez.

1848 - Almeida Antiga

E aconteceu que, enquanto Zacarias exercia o sacerdócio diante de Deus na ordem do seu turno, coube-lhe por sorteio,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 1

03
igualmente a mim me pareceu bem, depois de acurada investigação de tudo desde sua origem, dar-te por escrito, excelentíssimo Teófilo, uma exposição em ordem,
04
para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.
05
Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel.
06
Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.
07
E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, sendo eles avançados em dias.
08
Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte,
09
segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;
10
e, durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia da parte de fora, orando.
11
E eis que lhe apareceu um anjo do Senhor, em pé, à direita do altar do incenso.
12
Vendo-o, Zacarias turbou-se, e apoderou-se dele o temor.
13
Disse-lhe, porém, o anjo: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida; e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, a quem darás o nome de João.