2:41
2:43
Lucas 2:42

0

Quando ele atingiu os doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

New International Version

Assim sendo, no ano em que Ele completou doze anos de idade, eles subiram à festa, de acordo com a tradição.

King James Atualizada

Quando ele completou doze anos de idade, eles subiram à festa, conforme o costume.

Nova Versão Internacional

E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sendo já de doze annos, subirão a Jerusalem, segundo o costume do dia da festa;

1848 - Almeida Antiga

Quando ele atingiu os doze anos, foram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;

American Standard Version

And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;

Basic English Bible

Quando Jesus completou doze anos, subiram eles segundo o costume da festa;

Almeida Recebida

Quando Jesus completou doze anos, foram à festa, como de costume.

Nova Versão Transformadora

Quando Jesus tinha doze anos, eles foram à Festa, conforme o seu costume.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 2

37
e que era viúva de oitenta e quatro anos. Esta não deixava o templo, mas adorava noite e dia em jejuns e orações.
38
E, chegando naquela hora, dava graças a Deus e falava a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
39
Cumpridas todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
40
Crescia o menino e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
41
Ora, anualmente iam seus pais a Jerusalém, para a Festa da Páscoa.
42
Quando ele atingiu os doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa.
43
Terminados os dias da festa, ao regressarem, permaneceu o menino Jesus em Jerusalém, sem que seus pais o soubessem.
44
Pensando, porém, estar ele entre os companheiros de viagem, foram caminho de um dia e, então, passaram a procurá-lo entre os parentes e os conhecidos;
45
e, não o tendo encontrado, voltaram a Jerusalém à sua procura.
46
Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.
47
E todos os que o ouviam muito se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.