22:32
22:34
Lucas 22:33

0

Ele, porém, respondeu: Senhor, estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão como para a morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

American Standard Version

And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.

Basic English Bible

Respondeu-lhe Pedro: Senhor, estou pronto a ir contigo tanto para a prisão como para a morte.

Almeida Recebida

Pedro disse: ´Senhor, estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer ao seu lado`.

Nova Versão Transformadora

Então Pedro disse a Jesus: - Estou pronto para ser preso e morrer com o senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."

New International Version

Mas Pedro replicou: ´Senhor! Estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão quanto para a morte`.

King James Atualizada

Mas ele respondeu: "Estou pronto para ir contigo para a prisão e para a morte".

Nova Versão Internacional

E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle lhe disse: Senhor, aparelhado estou, para ir comtigo até á prisão, e á morte.

1848 - Almeida Antiga

Porém Pedro respondeu: - Estou pronto para ir com o Senhor, tanto para a prisão como para a morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 22

28
Vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.
29
Assim como meu Pai me confiou um reino, eu vo-lo confio,
30
para que comais e bebais à minha mesa no meu reino; e vos assentareis em tronos para julgar as doze tribos de Israel.
31
Simão, Simão, eis que Satanás vos reclamou para vos peneirar como trigo!
32
Eu, porém, roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; tu, pois, quando te converteres, fortalece os teus irmãos.
33
Ele, porém, respondeu: Senhor, estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão como para a morte.
34
Mas Jesus lhe disse: Afirmo-te, Pedro, que, hoje, três vezes negarás que me conheces, antes que o galo cante.
35
A seguir, Jesus lhes perguntou: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforje e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Nada, disseram eles.
36
Então, lhes disse: Agora, porém, quem tem bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.
37
Pois vos digo que importa que se cumpra em mim o que está escrito: Ele foi contado com os malfeitores. Porque o que a mim se refere está sendo cumprido.
38
Então, lhe disseram: Senhor, eis aqui duas espadas! Respondeu-lhes: Basta!