Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.
New International Version
Em seguida, foram para casa e prepararam perfumes e bálsamos. E no sábado, descansaram, em obediência ao mandamento.
King James Atualizada
Então, foram para casa e prepararam perfumes e especiarias aromáticas. E descansaram no sábado, em obediência ao mandamento.
Nova Versão Internacional
E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos, e no sábado repousaram, conforme o mandamento.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E tornadas ellas, aparelhárão especiarias e unguentos; e repousárão o Sabbado, conforme ao mandamento.
1848 - Almeida Antiga
Então se retiraram para preparar óleos aromáticos e perfumes. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.
2017 - Nova Almeida Aualizada
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
American Standard Version
And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.
Basic English Bible
Então voltaram e prepararam especiarias e unguentos. E no sábado repousaram, conforme o mandamento.
Almeida Recebida
Depois, foram para casa e prepararam especiarias e perfumes para ungir o corpo. No sábado, descansaram, conforme a lei exigia.
Nova Versão Transformadora
Depois voltaram para casa e prepararam perfumes e óleos para passar no corpo dele. E no sábado elas descansaram, conforme a Lei manda.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos e, no sábado, repousaram, conforme o mandamento.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários