4:3

4:5
Lucas 4:4

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus answered, "It is written: 'Man shall not live on bread alone.'"

New International Version

Mas Jesus lhe contestou: ´Está escrito: ´Nem só de pão viverá o ser humano``.

King James Atualizada

Jesus respondeu: "Está escrito: ´Nem só de pão viverá o homem` ".

Nova Versão Internacional

E Jesus lhe respondeu, dizendo: Escrito está que nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhe respondeo, dizendo: Escrito está, que não só com pão viverá o homem, mas com toda palavra de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus lhe respondeu: - Está escrito: ´O ser humano não viverá só de pão.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.

American Standard Version

And Jesus made answer to him, It has been said in the Writings, Bread is not man's only need.

Basic English Bible

Jesus, porém, lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra de Deus.

Almeida Recebida

Jesus, porém, respondeu: ´As Escrituras dizem: ´Uma pessoa não vive só de pão``.

Nova Versão Transformadora

Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam que o ser humano não vive só de pão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Jesus lhe respondeu, dizendo: Escrito está que nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto,

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.

Disse-lhe, então, o diabo: Se és o Filho de Deus, manda que esta pedra se transforme em pão.

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem.

E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser.

Portanto, se prostrado me adorares, toda será tua.

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

Então, o levou a Jerusalém, e o colocou sobre o pináculo do templo, e disse: Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo;