7:27
7:29
Lucas 7:28

0

E eu vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém é maior do que João; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he."

New International Version

Eu vos afirmo que dentre os nascidos de mulher não há um ser humano maior do que João. Todavia, o menor no Reino de Deus é maior do que ele`.

King James Atualizada

Eu lhes digo que entre os que nasceram de mulher não há ninguém maior do que João; todavia, o menor no Reino de Deus é maior do que ele".

Nova Versão Internacional

E eu vos digo que, entre os nascidos de mulheres, não há maior profeta do que João Batista; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque eu vos digo, que entre os nascidos de mulheres não ha maior propheta que João o Baptista; mas o menor em o Reino dos ceos he maior que elle.

1848 - Almeida Antiga

- E eu lhes digo: entre os nascidos de mulher, ninguém é maior do que João; mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.

American Standard Version

I say to you, Among all the sons of women, not one is greater than John: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.

Basic English Bible

Pois eu vos digo que, entre os nascidos de mulher, não há nenhum profeta maior do que João Batista; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.

Almeida Recebida

Eu lhes digo: de todos que nasceram de mulher, nenhum é maior que João Batista. E, no entanto, até o menor no reino de Deus é maior que ele`.

Nova Versão Transformadora

- Eu digo a vocês que de todos os homens que já nasceram João é o maior. Porém quem é o menor no Reino de Deus é maior do que ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eu vos digo que, entre os nascidos de mulheres, não há maior profeta do que João Batista; mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 7

23
E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.
24
Tendo-se retirado os mensageiros, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
25
Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.
26
Sim, que saístes a ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.
27
Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.
28
E eu vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém é maior do que João; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.
29
Todo o povo que o ouviu e até os publicanos reconheceram a justiça de Deus, tendo sido batizados com o batismo de João;
30
mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o desígnio de Deus, não tendo sido batizados por ele.
31
A que, pois, compararei os homens da presente geração, e a que são eles semelhantes?
32
São semelhantes a meninos que, sentados na praça, gritam uns para os outros: Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não chorastes.
33
Pois veio João Batista, não comendo pão, nem bebendo vinho, e dizeis: Tem demônio!