11:33

11:35
Joao 11:34

E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

"Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied.

New International Version

Perguntou-lhes Jesus: ´Onde o colocastes?` E eles indicaram-lhe: ´Senhor, vem e vê!`

King James Atualizada

"Onde o colocaram? ", perguntou ele. "Vem e vê, Senhor", responderam eles.

Nova Versão Internacional

E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse: Onde o puzestes? disserão-lhe: Senhor, vem e vê-o.

1848 - Almeida Antiga

E perguntou: - Onde vocês o puseram? Eles responderam: - Senhor, venha ver!

2017 - Nova Almeida Aualizada

and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

American Standard Version

e perguntou: Onde o pusestes? Responderam-lhe: Senhor, vem e vê.

Almeida Recebida

And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.

Basic English Bible

e perguntou: - Onde foi que vocês o sepultaram? - Venha ver, senhor! - responderam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Onde vocês o colocaram?`, perguntou. Eles responderam: ´Senhor, venha e veja`.

Nova Versão Transformadora

E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem e vê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa e foi ter com ele,

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e sair, seguiram-na, supondo que ela ia ao túmulo para chorar.

Quando Maria chegou ao lugar onde estava Jesus, ao vê-lo, lançou-se-lhe aos pés, dizendo: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

Jesus, vendo-a chorar, e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no espírito e comoveu-se.

E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!

Jesus chorou.

Então, disseram os judeus: Vede quanto o amava.

Mas alguns objetaram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?

Jesus, agitando-se novamente em si mesmo, encaminhou-se para o túmulo; era este uma gruta a cuja entrada tinham posto uma pedra.

Então, ordenou Jesus: Tirai a pedra. Disse-lhe Marta, irmã do morto: Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.