20:23
20:25
Joao 20:24

0

Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

American Standard Version

Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

Almeida Recebida

Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.

Basic English Bible

Acontece que Tomé, um dos discípulos, que era chamado de ´o Gêmeo`, não estava com eles quando Jesus chegou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um dos Doze, Tomé, apelidado de Gêmeo, não estava com os outros quando Jesus surgiu no meio deles.

Nova Versão Transformadora

Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Now Thomas (also known as Didymus [Thomas] (Aramaic) and [Didymus] (Greek) both mean [twin].), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came.

New International Version

Contudo, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus apareceu.

King James Atualizada

Tomé, chamado Dídimo, um dos Doze, não estava com os discípulos quando Jesus apareceu.

Nova Versão Internacional

Ora Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Thomé, hum dos doze, chamado o Didymo, não estava com elles, quando Jesus veio.

1848 - Almeida Antiga

Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus veio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 20

19
Ao cair da tarde daquele dia, o primeiro da semana, trancadas as portas da casa onde estavam os discípulos com medo dos judeus, veio Jesus, pôs-se no meio e disse-lhes: Paz seja convosco!
20
E, dizendo isto, lhes mostrou as mãos e o lado. Alegraram-se, portanto, os discípulos ao verem o Senhor.
21
Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio.
22
E, havendo dito isto, soprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.
23
Se de alguns perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; se lhos retiverdes, são retidos.
24
Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.
25
Disseram-lhe, então, os outros discípulos: Vimos o Senhor. Mas ele respondeu: Se eu não vir nas suas mãos o sinal dos cravos, e ali não puser o dedo, e não puser a mão no seu lado, de modo algum acreditarei.
26
Passados oito dias, estavam outra vez ali reunidos os seus discípulos, e Tomé, com eles. Estando as portas trancadas, veio Jesus, pôs-se no meio e disse-lhes: Paz seja convosco!
27
E logo disse a Tomé: Põe aqui o dedo e vê as minhas mãos; chega também a mão e põe-na no meu lado; não sejas incrédulo, mas crente.
28
Respondeu-lhe Tomé: Senhor meu e Deus meu!
29
Disse-lhe Jesus: Porque me viste, creste? Bem-aventurados os que não viram e creram.