3:4

3:6
Atos 3:5

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

American Standard Version

E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

Almeida Recebida

And he gave attention to them, hoping to get something from them.

Basic English Bible

O homem olhou para eles, esperando receber alguma coisa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem fixou o olhar neles, esperando receber alguma esmola.

Nova Versão Transformadora

E olhou para eles, esperando receber alguma coisa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

New International Version

E o homem olhou para eles com atenção, na expectativa de receber deles alguma ajuda.

King James Atualizada

O homem olhou para eles com atenção, esperando receber deles alguma coisa.

Nova Versão Internacional

E olhou para eles, esperando receber deles alguma coisa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E póz os olhos nelles, esperando receber delles alguma cousa.

1848 - Almeida Antiga

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pedro e João subiam ao templo para a oração da hora nona.

Era levado um homem, coxo de nascença, o qual punham diariamente à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam.

Vendo ele a Pedro e João, que iam entrar no templo, implorava que lhe dessem uma esmola.

Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: Olha para nós.

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

Pedro, porém, lhe disse: Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, anda!

E, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente, os seus pés e tornozelos se firmaram;

de um salto se pôs em pé, passou a andar e entrou com eles no templo, saltando e louvando a Deus.

Viu-o todo o povo a andar e a louvar a Deus,

e reconheceram ser ele o mesmo que esmolava, assentado à Porta Formosa do templo; e se encheram de admiração e assombro por isso que lhe acontecera.