2:16
2:18
Romanos 2:17

0

Se, porém, tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

American Standard Version

Vê, tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Almeida Recebida

But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

Basic English Bible

O que dizer de você? Você diz que é judeu, confia na lei e se orgulha do Deus que você adora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você, que se diz judeu, se apoia na lei de Deus e se orgulha de seu relacionamento especial com ele.

Nova Versão Transformadora

Eis que tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

New International Version

Ora, tu que levas o nome de judeu, e te fundamentas na Lei, e te glorias em Deus.

King James Atualizada

Ora, você que leva o nome de judeu, apóia-se na lei e orgulha-se em Deus;

Nova Versão Internacional

Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vês aqui tu te chamas por sobrenome Judeo, e te repousas na Lei, e te glorias em Deos:

1848 - Almeida Antiga

Mas, se você diz que é judeu, confia na lei e se gloria em Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 2

12
Assim, pois, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que com lei pecaram mediante lei serão julgados.
13
Porque os simples ouvidores da lei não são justos diante de Deus, mas os que praticam a lei hão de ser justificados.
14
Quando, pois, os gentios, que não têm lei, procedem, por natureza, de conformidade com a lei, não tendo lei, servem eles de lei para si mesmos.
15
Estes mostram a norma da lei gravada no seu coração, testemunhando-lhes também a consciência e os seus pensamentos, mutuamente acusando-se ou defendendo-se,
16
no dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgar os segredos dos homens, de conformidade com o meu evangelho.
17
Se, porém, tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;
18
que conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;
19
que estás persuadido de que és guia dos cegos, luz dos que se encontram em trevas,
20
instrutor de ignorantes, mestre de crianças, tendo na lei a forma da sabedoria e da verdade;
21
tu, pois, que ensinas a outrem, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?
22
Dizes que não se deve cometer adultério e o cometes? Abominas os ídolos e lhes roubas os templos?