9:27

9:29
Romanos 9:28

Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, cabalmente e em breve;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.

American Standard Version

Porque ele terminará a obra, e a abreviará em justiça; porque uma obra abreviada o Senhor fará sobre a terra.

Almeida Recebida

For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.

Basic English Bible

Pois o Senhor julgará logo e de uma vez o mundo inteiro.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o Senhor executará sua sentença sobre a terra de modo rápido e decisivo`.

Nova Versão Transformadora

Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality."

New International Version

Porquanto o Senhor executará sobre a terra a sua sentença, rápida e de uma vez por todas`.

King James Atualizada

Pois o Senhor executará na terra a sua sentença, rápida e definitivamente".

Nova Versão Internacional

Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor dá fim, e abrevia o negocio em justiça: pois fará hum negocio abreviado sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, de forma plena e em breve.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

a fim de que também desse a conhecer as riquezas da sua glória em vasos de misericórdia, que para glória preparou de antemão,

os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

Assim como também diz em Oseias: Chamarei povo meu ao que não era meu povo; e amada, à que não era amada;

e no lugar em que se lhes disse: Vós não sois meu povo, ali mesmo serão chamados filhos do Deus vivo.

Mas, relativamente a Israel, dele clama Isaías: Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.

Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, cabalmente e em breve;

como Isaías já disse: Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado descendência, ter-nos-íamos tornado como Sodoma e semelhantes a Gomorra.

Que diremos, pois? Que os gentios, que não buscavam a justificação, vieram a alcançá-la, todavia, a que decorre da fé;

e Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.

Por quê? Porque não decorreu da fé, e sim como que das obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,

como está escrito: Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, e aquele que nela crê não será confundido.