14:32

14:34
I Corintios 14:33

porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

American Standard Version

porque Deus não é Deus de confusão, mas sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

Almeida Recebida

For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.

Basic English Bible

pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz, como em todas as reuniões do povo santo.

Nova Versão Transformadora

Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For God is not a God of disorder but of peace - as in all the congregations of the Lord's people.

New International Version

Porquanto Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz. Como em todas as assembléias dos santos,

King James Atualizada

Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as congregações dos santos,

Nova Versão Internacional

Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Deos não he Deos de confusão, senão de paz, como em todas as Igrejas dos Santos.

1848 - Almeida Antiga

porque Deus não é Deus de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, não havendo intérprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.

Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

Se, porém, vier revelação a outrem que esteja assentado, cale-se o primeiro.

Porque todos podereis profetizar, um após outro, para todos aprenderem e serem consolados.

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas;

porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

conservem-se as mulheres caladas nas igrejas, porque não lhes é permitido falar; mas estejam submissas como também a lei o determina.

Se, porém, querem aprender alguma coisa, interroguem, em casa, a seu próprio marido; porque para a mulher é vergonhoso falar na igreja.

Porventura, a palavra de Deus se originou no meio de vós ou veio ela exclusivamente para vós outros?

Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça ser mandamento do Senhor o que vos escrevo.

E, se alguém o ignorar, será ignorado.