3:1
3:3
Efesios 3:2

0

se é que tendes ouvido a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada para vós outros;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

American Standard Version

Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

Almeida Recebida

Com certeza vocês já sabem que Deus, por causa da sua graça, me deu esse trabalho para o bem de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,

Basic English Bible

se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomando por certo, a propósito, que vocês sabem que Deus me deu essa responsabilidade especial de estender sua graça a vocês.

Nova Versão Transformadora

Surely you have heard about the administration of God's grace that was given to me for you,

New International Version

Se é que sabeis da dispensação da graça de Deus, que me foi concedida em vosso favor,

King James Atualizada

Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Certamente vocês ouviram falar da responsabilidade imposta a mim em favor de vocês pela graça de Deus,

Nova Versão Internacional

se é que vocês ouviram falar a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada em favor de vocês,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se porem tendes ouvido a dispensação da graça de Deos, que para comvosco me foi dada:

1848 - Almeida Antiga

Efesios 3

01
Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vós, gentios,
02
se é que tendes ouvido a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada para vós outros;
03
pois, segundo uma revelação, me foi dado conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente;
04
pelo que, quando ledes, podeis compreender o meu discernimento do mistério de Cristo,
05
o qual, em outras gerações, não foi dado a conhecer aos filhos dos homens, como, agora, foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas, no Espírito,
06
a saber, que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo e coparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;
07
do qual fui constituído ministro conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder.