4:3

4:5
Efesios 4:4

há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

[There is] one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

American Standard Version

Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

Almeida Recebida

Há um só corpo, e um só Espírito, e uma só esperança, para a qual Deus chamou vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;

Basic English Bible

há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois há um só corpo e um só Espírito, assim como vocês foram chamados para uma só esperança.

Nova Versão Transformadora

There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

New International Version

Há um só corpo e um só Espírito, da mesma forma que a esperança para a qual fostes chamados é uma só;

King James Atualizada

Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há um só corpo e um só Espírito, assim como a esperança para a qual vocês foram chamados é uma só;

Nova Versão Internacional

Há somente um corpo e um só Espírito, como também é uma só a esperança para a qual vocês foram chamados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hum corpo e hum Espirito ha, como tambem sois chamados á huma mesma esperança de vossa vocação:

1848 - Almeida Antiga

Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de modo digno da vocação a que fostes chamados,

com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

esforçando-vos diligentemente por preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz;

há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação;

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a proporção do dom de Cristo.

Por isso, diz: Quando ele subiu às alturas, levou cativo o cativeiro e concedeu dons aos homens.

Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?