26:8
26:10
Deuteronomio 26:9

0

e nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e nos trouxe até esta terra que nos deu, uma terra boa e rica.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra onde manam leite e mel.

Nova Versão Internacional

Trouxe-nos para este lugar e nos deu esta terra que produz leite e mel com fartura!

Nova Versão Transformadora

E nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

1848 - Almeida Antiga

e nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

Almeida Recebida

Ele nos conduziu a este lugar e nos entregou esta terra, terra onde manam leite e mel.

King James Atualizada

And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Basic English Bible

He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey;

New International Version

and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.

American Standard Version

Deuteronomio 26

04
O sacerdote tomará o cesto da tua mão e o porá diante do altar do Senhor, teu Deus.
05
Então, testificarás perante o Senhor, teu Deus, e dirás: Arameu prestes a perecer foi meu pai, e desceu para o Egito, e ali viveu como estrangeiro com pouca gente; e ali veio a ser nação grande, forte e numerosa.
06
Mas os egípcios nos maltrataram, e afligiram, e nos impuseram dura servidão.
07
Clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e atentou para a nossa angústia, para o nosso trabalho e para a nossa opressão;
08
e o Senhor nos tirou do Egito com poderosa mão, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;
09
e nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.
10
Eis que, agora, trago as primícias dos frutos da terra que tu, ó Senhor, me deste. Então, as porás perante o Senhor, teu Deus, e te prostrarás perante ele.
11
Alegrar-te-ás por todo o bem que o Senhor, teu Deus, te tem dado a ti e a tua casa, tu, e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.
12
Quando acabares de separar todos os dízimos da tua messe no ano terceiro, que é o dos dízimos, então, os darás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas cidades e se fartem.
13
Dirás perante o Senhor, teu Deus: Tirei de minha casa o que é consagrado e dei também ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, segundo todos os teus mandamentos que me tens ordenado; nada transgredi dos teus mandamentos, nem deles me esqueci.
14
Dos dízimos não comi no meu luto e deles nada tirei estando imundo, nem deles dei para a casa de algum morto; obedeci à voz do Senhor, meu Deus; segundo tudo o que me ordenaste, tenho feito.