1:7
1:9
I Timoteo 1:8

0

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela se utiliza de modo legítimo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

American Standard Version

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,

Almeida Recebida

Sabemos que a lei de Deus é boa, se for usada como se deve.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

Basic English Bible

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sabemos que a lei é boa quando usada corretamente.

Nova Versão Transformadora

We know that the law is good if one uses it properly.

New International Version

Sabemos, todavia, que a Lei é boa, se alguém a usa de forma adequada.

King James Atualizada

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sabemos que a lei é boa, se alguém a usa de maneira adequada.

Nova Versão Internacional

Sabemos que a lei é boa, se alguém se utiliza dela de modo legítimo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem bem sabemos que a Lei he boa, se alguem della legitimamente usa:

1848 - Almeida Antiga

I Timoteo 1

03
Quando eu estava de viagem, rumo da Macedônia, te roguei permanecesses ainda em Éfeso para admoestares a certas pessoas, a fim de que não ensinem outra doutrina,
04
nem se ocupem com fábulas e genealogias sem fim, que, antes, promovem discussões do que o serviço de Deus, na fé.
05
Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.
06
Desviando-se algumas pessoas destas coisas, perderam-se em loquacidade frívola,
07
pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, todavia, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais fazem ousadas asseverações.
08
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela se utiliza de modo legítimo,
09
tendo em vista que não se promulga lei para quem é justo, mas para transgressores e rebeldes, irreverentes e pecadores, ímpios e profanos, parricidas e matricidas, homicidas,
10
impuros, sodomitas, raptores de homens, mentirosos, perjuros e para tudo quanto se opõe à sã doutrina,
11
segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.
12
Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou fiel, designando-me para o ministério,
13
a mim, que, noutro tempo, era blasfemo, e perseguidor, e insolente. Mas obtive misericórdia, pois o fiz na ignorância, na incredulidade.