3:20
3:22
I Joao 3:21

0

Amados, se o coração não nos acusar, temos confiança diante de Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

New International Version

Portanto, amados, se o nosso coração não nos condena, temos coragem diante de Deus;

King James Atualizada

Amados, se o nosso coração nos não condena, temos confiança para com Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Amados, se o nosso coração não nos condenar, temos confiança diante de Deus

Nova Versão Internacional

Amados, se o coração não nos acusar, temos confiança diante de Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Amados, se nosso coração nos não condemna, confiança temos para com Deos.

1848 - Almeida Antiga

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

American Standard Version

Amados, se nosso coração não nos condena, temos confiança para com Deus;

Almeida Recebida

Portanto, meus queridos amigos, se o nosso coração não nos condena, temos coragem na presença de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him;

Basic English Bible

Amados, se o nosso coração nos não condena, temos confiança para com Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Amados, se a consciência não nos condena, podemos ir a Deus com total confiança

Nova Versão Transformadora

I Joao 3

16
Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; e devemos dar nossa vida pelos irmãos.
17
Ora, aquele que possuir recursos deste mundo, e vir a seu irmão padecer necessidade, e fechar-lhe o seu coração, como pode permanecer nele o amor de Deus?
18
Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas de fato e de verdade.
19
E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, perante ele, tranquilizaremos o nosso coração;
20
pois, se o nosso coração nos acusar, certamente, Deus é maior do que o nosso coração e conhece todas as coisas.
21
Amados, se o coração não nos acusar, temos confiança diante de Deus;
22
e aquilo que pedimos dele recebemos, porque guardamos os seus mandamentos e fazemos diante dele o que lhe é agradável.
23
Ora, o seu mandamento é este: que creiamos em o nome de seu Filho, Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, segundo o mandamento que nos ordenou.
24
E aquele que guarda os seus mandamentos permanece em Deus, e Deus, nele. E nisto conhecemos que ele permanece em nós, pelo Espírito que nos deu.