11:10
11:12
Jo 11:11

0

Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.

American Standard Version

For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.

Basic English Bible

Pois ele conhece os homens vãos; e quando vê a iniquidade, não atentará para ela?

Almeida Recebida

Pois ele conhece os falsos e registra seus pecados.

Nova Versão Transformadora

Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Surely he recognizes deceivers; and when he sees evil, does he not take note?

New International Version

Pois ele conhece bem os homens falsos e enganadores, e reconhece a iniquidade logo que passa os olhos sobre os seres humanos.

King James Atualizada

Pois ele identifica os enganadores; e não reconhece a iniqüidade logo que a vê?

Nova Versão Internacional

Porque ele conhece os homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque elle conhece aos homens vãos: e vé ao vicio; e não poria sentido?

1848 - Almeida Antiga

Deus conhece os homens falsos e, sem esforço, vê a iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 11

06
e te revelasse os segredos da sabedoria, da verdadeira sabedoria, que é multiforme! Sabe, portanto, que Deus permite seja esquecida parte da tua iniquidade.
07
Porventura, desvendarás os arcanos de Deus ou penetrarás até à perfeição do Todo-Poderoso?
08
Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?
09
A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.
10
Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?
11
Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.
12
Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.
13
Se dispuseres o coração e estenderes as mãos para Deus;
14
se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,
15
então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.
16
Pois te esquecerás dos teus sofrimentos e deles só terás lembrança como de águas que passaram.