20:18
20:20
Jo 20:19

0

Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

American Standard Version

Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

Basic English Bible

Pois que oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

Almeida Recebida

Pois oprimiram os pobres e os deixaram desamparados; tomaram casas que não haviam construído.

Nova Versão Transformadora

Isso porque explora os pobres e os esquece e rouba as casas dos outros em vez de construir as suas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.

New International Version

Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu.

King James Atualizada

Sim, pois ele tem oprimido os pobres e os tem deixado desamparados; apoderou-se de casas que não construiu.

Nova Versão Internacional

Porquanto oprimiu, desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto opprimio, desamparou aos pobres: e roubou a casa, que não edificou.

1848 - Almeida Antiga

Porque oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não construiu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 20

14
contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.
15
Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.
16
Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.
17
Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.
18
Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum.
19
Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.
20
Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.
21
Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.
22
Na plenitude da sua abastança, ver-se-á angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.
23
Para encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.
24
Se fugir das armas de ferro, o arco de bronze o traspassará.