31:35
31:37
Jo 31:36

0

Por certo que a levaria sobre o meu ombro, atá-la-ia sobre mim como coroa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

American Standard Version

Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;

Basic English Bible

Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.

Almeida Recebida

Eu enfrentaria a acusação de peito aberto e a usaria como coroa.

Nova Versão Transformadora

e, com orgulho, eu a carregarei no ombro e a porei na cabeça como se fosse uma coroa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.

New International Version

Eu bem que a carregaria nos ombros e a ataria sobre minha cabeça como coroa!

King James Atualizada

Eu bem que a levaria nos ombros e a usaria como coroa.

Nova Versão Internacional

Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura o não traria a meus hombros, sobre mim o ataria por coroa.

1848 - Almeida Antiga

Por certo que a levaria sobre o meu ombro, e a poria sobre mim como se fosse uma coroa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 31

31
se a gente da minha tenda não disse: Ah! Quem haverá aí que não se saciou de carne provida por ele
32
(O estrangeiro não pernoitava na rua; as minhas portas abria ao viandante.)!
33
Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;
34
porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, de sorte que me calei e não saí da porta.
35
Tomara eu tivesse quem me ouvisse! Eis aqui a minha defesa assinada! Que o Todo-Poderoso me responda! Que o meu adversário escreva a sua acusação!
36
Por certo que a levaria sobre o meu ombro, atá-la-ia sobre mim como coroa;
37
mostrar-lhe-ia o número dos meus passos; como príncipe me chegaria a ele.
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem;
39
se comi os seus frutos sem tê-la pago devidamente e causei a morte aos seus donos,
40
por trigo me produza cardos, e por cevada, joio. Fim das palavras de Jó.