34:12

34:14
Jo 34:13

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

New International Version

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo inteiro?

King James Atualizada

Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?

Nova Versão Internacional

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem dispôs a todo o mundo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem o pôz sobre a terra? e quem dispoz a todo o mundo?

1848 - Almeida Antiga

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

American Standard Version

Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?

Basic English Bible

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?

Almeida Recebida

Quem entregou a terra aos cuidados de Deus? Quem o fez responsável por todo o mundo?

Nova Versão Transformadora

Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem dispôs a todo o mundo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E anda em companhia dos que praticam a iniquidade e caminha com homens perversos?

Pois disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

Pelo que vós, homens sensatos, escutai-me: longe de Deus o praticar ele a perversidade, e do Todo-Poderoso o cometer injustiça.

Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

Se Deus pensasse apenas em si mesmo e para si recolhesse o seu espírito e o seu sopro,

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.

Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! Perversos?