34:33
34:35
Jo 34:34

0

Os homens sensatos dir-me-ão, dir-me-á o sábio que me ouve:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Men of understanding declare, wise men who hear me say to me,

New International Version

Os homens de bom senso e sabedoria que me ouvem, me dizem:

King James Atualizada

"Os homens de bom senso, os sábios que me ouvem, me declaram:

Nova Versão Internacional

Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sábio que me ouvir:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens de entendimento dirão comigo; e o varão sabio me ouvirá:

1848 - Almeida Antiga

´Os homens que têm entendimento me responderão, o sábio que me ouve dirá:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me:

American Standard Version

Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,

Basic English Bible

Os homens de entendimento dir-me-ão, e o varão sábio, que me ouvir:

Almeida Recebida

Afinal, pessoas inteligentes me dirão, e os sábios que me ouvem falarão:

Nova Versão Transformadora

´As pessoas sábias e sensatas que me estão escutando certamente dirão assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sábio, que me ouvir:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jo 34

29
Se ele aquietar-se, quem o condenará? Se encobrir o rosto, quem o poderá contemplar, seja um povo, seja um homem?
30
Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
31
Se alguém diz a Deus: Sofri, não pecarei mais;
32
o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,
33
acaso, deve ele recompensar-te segundo tu queres ou não queres? Acaso, deve ele dizer-te: Escolhe tu, e não eu; declara o que sabes, fala?
34
Os homens sensatos dir-me-ão, dir-me-á o sábio que me ouve:
35
Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.
36
Tomara fosse Jó provado até ao fim, porque ele respondeu como homem de iniquidade.
37
Pois ao seu pecado acrescenta rebelião, entre nós, com desprezo, bate ele palmas e multiplica as suas palavras contra Deus.