40:9

40:11
Jo 40:10

Orna-te, pois, de excelência e grandeza, veste-te de majestade e de glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.

American Standard Version

Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:

Basic English Bible

Orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor.

Almeida Recebida

Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.

Nova Versão Transformadora

Se você pode, então vista-se de glória e grandeza e enfeite-se com majestade e esplendor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e de glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty.

New International Version

Se for assim, então enfeita-te de excelência e dignidade; veste a ti de glória e esplendor.

King James Atualizada

Adorne-se, então, de esplendor e glória, e vista-se de majestade e honra.

Nova Versão Internacional

Orna-te pois de excelência e alteza; e veste-te de majestade e de glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Orna-te pois com excelleucia a alteza: e veste-te de magestade e gloria.

1848 - Almeida Antiga

Adorne-se, então, de excelência e grandeza, e vista-se de majestade e glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Uma vez falei e não replicarei, aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.

Então, o Senhor, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó:

Cinge agora os lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me responderás.

Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?

Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

Orna-te, pois, de excelência e grandeza, veste-te de majestade e de glória.

Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.

Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.

Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

Então, também eu confessarei a teu respeito que a tua mão direita te dá vitória.

Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi.