112:4
112:6
Salmos 112:5

0

Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.

New International Version

Bem-aventurado quem se compadece e empresta com generosidade, e com honestidade administra todos os seus negócios!

King James Atualizada

Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

Nova Versão Internacional

Bem irá ao homem que se compadece, e empresta: disporá as suas cousas com juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem lhe vai ao varão, que tem misericordia, e empresta: Dispoem suas cousas com juizo.

1848 - Almeida Antiga

Feliz aquele que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.

American Standard Version

Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

Almeida Recebida

All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

Basic English Bible

Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.

Nova Versão Transformadora

Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 112

01
Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor e se compraz nos seus mandamentos.
02
A sua descendência será poderosa na terra; será abençoada a geração dos justos.
03
Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.
04
Ao justo, nasce luz nas trevas; ele é benigno, misericordioso e justo.
05
Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;
06
não será jamais abalado; será tido em memória eterna.
07
Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no Senhor.
08
O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.
09
Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.
10
O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.