119:152

119:154
Salmos 119:153

Atenta para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Resh?
Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.

New International Version

Vê minha aflição e liberta-me, pois não me esqueci de tua Lei.

King James Atualizada

Olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Nova Versão Internacional

Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

RES. Attenta para minha afflicção, e tira-me della: pois me não esqueci de tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.

American Standard Version

Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Almeida Recebida

<RESH> O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,

Basic English Bible

Vê meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueci de tua lei.

Nova Versão Transformadora

Ó Deus, olha para o meu sofrimento e socorre-me, pois não tenho desprezado a tua lei!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus olhos antecipam-se às vigílias noturnas, para que eu medite nas tuas palavras.

Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.

Aproximam-se de mim os que andam após a maldade; eles se afastam da tua lei.

Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

Quanto às tuas prescrições, há muito sei que as estabeleceste para sempre.

153

Atenta para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Defende a minha causa e liberta-me; vivifica-me, segundo a tua promessa.

A salvação está longe dos ímpios, pois não procuram os teus decretos.

Muitas, Senhor, são as tuas misericórdias; vivifica-me, segundo os teus juízos.

São muitos os meus perseguidores e os meus adversários; não me desvio, porém, dos teus testemunhos.

Vi os infiéis e senti desgosto, porque não guardam a tua palavra.