A nossa alma está saturada do escárnio dos que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
We have endured no end of ridicule from the arrogant, of contempt from the proud.
New International Version
Estamos fartos de tanta zombaria dos soberbos e da humilhação dos arrogantes!
King James Atualizada
Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.
Nova Versão Internacional
A nossa alma está sobremodo farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ja assaz de farta está nossa alma da zombaria dos insolentes, e do desprezo dos soberbos.
1848 - Almeida Antiga
A nossa alma está saturada da zombaria dos arrogantes e do desprezo dos soberbos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
American Standard Version
A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.
Almeida Recebida
For long enough have men of pride made sport of our soul.
Basic English Bible
Estamos exaustos de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.
Nova Versão Transformadora
Somos sempre desprezados pelos ricos, e os orgulhosos zombam de nós.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A nossa alma está sobremodo farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários