143:9
143:11
Salmos 143:10

0

Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.

New International Version

Ensina-me a fazer tua vontade, pois tu és o meu Deus. Teu bondoso Espírito me guie por terra plana!

King James Atualizada

Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; que o teu bondoso Espírito me conduza por terreno plano.

Nova Versão Internacional

Ensina-me a fazer a tua vontade, pois és o meu Deus: guie-me o teu bom Espírito por terra plana.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensina-me a fazer tua vontade; pois tu es meu Deos: teu bom espirito me guie por terra praina.

1848 - Almeida Antiga

Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; que o teu bom Espírito me guie por terreno plano.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.

American Standard Version

Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.

Almeida Recebida

Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.

Basic English Bible

Ensina-me a fazer tua vontade, pois tu és meu Deus. Que o teu Espírito bondoso me conduza adiante por um caminho reto e seguro.

Nova Versão Transformadora

Tu és o meu Deus; ensina-me a fazer a tua vontade. Que o teu Espírito seja bom para mim e me guie por um caminho seguro!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ensina-me a fazer a tua vontade, pois és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terra plana.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 143

05
Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e considero nas obras das tuas mãos.
06
A ti levanto as mãos; a minha alma anseia por ti, como terra sedenta.
07
Dá-te pressa, Senhor, em responder-me; o espírito me desfalece; não me escondas a tua face, para que eu não me torne como os que baixam à cova.
08
Faze-me ouvir, pela manhã, da tua graça, pois em ti confio; mostra-me o caminho por onde devo andar, porque a ti elevo a minha alma.
09
Livra-me, Senhor, dos meus inimigos; pois em ti é que me refugio.
10
Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.
11
Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira da tribulação a minha alma.
12
E, por tua misericórdia, dá cabo dos meus inimigos e destrói todos os que me atribulam a alma, pois eu sou teu servo.