37:14

37:16
Salmos 37:15

A sua espada, porém, lhes traspassará o próprio coração, e os seus arcos serão espedaçados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

New International Version

Mas a espada lhes atravessará o coração e seus arcos serão quebrados.

King James Atualizada

Mas as suas espadas lhes atravessará o coração, e os seus arcos serão quebrados.

Nova Versão Internacional

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem sua espada entrará em seu coração: e seus arcos se quebrarão.

1848 - Almeida Antiga

Mas a espada deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão despedaçados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

American Standard Version

But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.

Basic English Bible

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.

Almeida Recebida

Suas espadas, porém, lhes atravessarão o próprio coração, e seus arcos serão quebrados.

Nova Versão Transformadora

Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mais um pouco de tempo, e já não existirá o ímpio; procurarás o seu lugar e não o acharás.

Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.

Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

Rir-se-á dele o Senhor, pois vê estar-se aproximando o seu dia.

Os ímpios arrancam da espada e distendem o arco para abater o pobre e necessitado, para matar os que trilham o reto caminho.

A sua espada, porém, lhes traspassará o próprio coração, e os seus arcos serão espedaçados.

Mais vale o pouco do justo que a abundância de muitos ímpios.

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos, o Senhor os sustém.

O Senhor conhece os dias dos íntegros; a herança deles permanecerá para sempre.

Não serão envergonhados nos dias do mal e nos dias da fome se fartarão.

Os ímpios, no entanto, perecerão, e os inimigos do Senhor serão como o viço das pastagens; serão aniquilados e se desfarão em fumaça.