tanto plebeus como os de fina estirpe, todos juntamente, ricos e pobres.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Both low and high, Rich and poor together.
American Standard Version
High and low together, the poor, and those who have wealth.
Basic English Bible
quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.
Almeida Recebida
Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!
Nova Versão Transformadora
tanto os poderosos como os humildes, tanto os ricos como os pobres!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
both low and high, rich and poor alike:
New International Version
gente simples, gente ilustre, ricos e pobres, todos juntos!
King James Atualizada
gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente:
Nova Versão Internacional
Quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Assim os filhos dos homens, como os filhos dos varões: juntamente ricos e pobres.
1848 - Almeida Antiga
tanto os humildes como os poderosos, todos juntamente, os ricos e os pobres.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários