57:6

57:8
Salmos 57:7

Firme está o meu coração, ó Deus, o meu coração está firme; cantarei e entoarei louvores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.

New International Version

Meu coração está disposto, ó Deus, meu coração está livre do medo: quero cantar e entoar louvores.

King James Atualizada

Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; cantarei ao som de instrumentos!

Nova Versão Internacional

Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e salmodiarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Preparado está meu coração, ó Deos, preparado está meu coração: cantarei e psalmodiarei.

1848 - Almeida Antiga

Firme está o meu coração, ó Deus, o meu coração está firme; cantarei e entoarei louvores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

American Standard Version

My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.

Basic English Bible

Resoluto está o meu coração, ó Deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.

Almeida Recebida

Meu coração está firme em ti, ó Deus, meu coração está firme; por isso canto louvores a ti!

Nova Versão Transformadora

O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei e salmodiarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

Ele dos céus me envia o seu auxílio e me livra; cobre de vergonha os que me ferem. Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

Acha-se a minha alma entre leões, ávidos de devorar os filhos dos homens; lanças e flechas são os seus dentes, espada afiada, a sua língua.

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória.

Armaram rede aos meus passos, a minha alma está abatida; abriram cova diante de mim, mas eles mesmos caíram nela.

Firme está o meu coração, ó Deus, o meu coração está firme; cantarei e entoarei louvores.

Desperta, ó minha alma! Despertai, lira e harpa! Quero acordar a alva.

Render-te-ei graças entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.

Pois a tua misericórdia se eleva até aos céus, e a tua fidelidade, até às nuvens.

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória.