66:13
66:15
Salmos 66:14

0

que proferiram os meus lábios, e que, no dia da angústia, prometeu a minha boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

American Standard Version

Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.

Basic English Bible

votos que os meus lábios pronunciaram e a minha boca prometeu, quando eu estava na angústia.

Almeida Recebida

sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.

Nova Versão Transformadora

Aquilo que prometi, quando estava em aflição, isso mesmo te darei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que haviam pronunciado os meus lábios, e dissera a minha boca, quando eu estava na angústia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

New International Version

Votos que meus lábios proferiram e minha boca pronunciou na minha angústia.

King James Atualizada

votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.

Nova Versão Internacional

Que haviam pronunciado os meus lábios, e dissera a minha boca, quando eu estava na angústia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os que pronunciárãomeus beiços, e fallou minha boca, estando eu angustiado.

1848 - Almeida Antiga

que os meus lábios fizeram, e que, no dia da angústia, a minha boca prometeu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 66

09
o que preserva com vida a nossa alma e não permite que nos resvalem os pés.
10
Pois tu, ó Deus, nos provaste; acrisolaste-nos como se acrisola a prata.
11
Tu nos deixaste cair na armadilha; oprimiste as nossas costas;
12
fizeste que os homens cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água; porém, afinal, nos trouxeste para um lugar espaçoso.
13
Entrarei na tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,
14
que proferiram os meus lábios, e que, no dia da angústia, prometeu a minha boca.
15
Oferecer-te-ei holocaustos de vítimas cevadas, com aroma de carneiros; imolarei novilhos com cabritos.
16
Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e vos contarei o que tem ele feito por minha alma.
17
A ele clamei com a boca, com a língua o exaltei.
18
Se eu no coração contemplara a vaidade, o Senhor não me teria ouvido.
19
Entretanto, Deus me tem ouvido e me tem atendido a voz da oração.