92:9

92:11
Salmos 92:10

Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But my horn hast thou exalted like [the horn of] the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

American Standard Version

Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

Almeida Recebida

But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.

Basic English Bible

Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.

Nova Versão Transformadora

Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You have exalted my horn [Horn] here symbolizes strength. like that of a wild ox; fine oils have been poured on me.

New International Version

Tu reergueste, como chifre de búfalo, a minha fronte; derramaste, sobre mim, óleo balsâmico e revigorante.

King James Atualizada

Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.

Nova Versão Internacional

Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem tu exalçaste meu corno, como o do unicornio: eu fui ungido com oleo fresco.

1848 - Almeida Antiga

Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quão grandes, Senhor, são as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!

O inepto não compreende, e o estulto não percebe isto:

ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;

tu, porém, Senhor, és o Altíssimo eternamente.

Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.

Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.

O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.

Plantados na Casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

Na velhice darão ainda frutos, serão cheios de seiva e de verdor,

para anunciar que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.