97:8

97:10
Salmos 97:9

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.

New International Version

Pois tu, ó Eterno, o Altíssimo sobre todo o universo, de todos os deuses és o mais excelso.

King James Atualizada

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

Nova Versão Internacional

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tu, Jehovah, es o mais alto sobre toda a terra: mui mais exalçado estás que todos os deoses.

1848 - Almeida Antiga

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

American Standard Version

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

Almeida Recebida

For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

Basic English Bible

Pois tu, Senhor, és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e estremece.

Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó Senhor.

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

Vós que amais o Senhor, detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

Alegrai-vos no Senhor, ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.