1:28

1:30
Proverbios 1:29

Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah:

American Standard Version

Porquanto aborreceram o conhecimento, e não preferiram o temor do Senhor;

Almeida Recebida

For they were haters of knowledge, and did not give their hearts to the fear of the Lord:

Basic English Bible

Porque detestaram o conhecimento e escolheram não temer o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Vocês não quiseram a sabedoria e sempre se recusaram a temer a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.

New International Version

Porquanto desprezaram o conhecimento e rejeitaram o temor do Eterno, o SENHOR,

King James Atualizada

Visto que desprezaram o conhecimento e recusaram o temor do Senhor,

Nova Versão Internacional

Porquanto aborreceram o conhecimento; e não preferiram o temor do Senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto aborreçérão a sciencia; e não elegérão o temor de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Porque odiaram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a mão, e não houve quem atendesse;

antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão;

também eu me rirei na vossa desventura, e, em vindo o vosso terror, eu zombarei,

em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.

Então, me invocarão, mas eu não responderei; procurar-me-ão, porém não me hão de achar.

Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Portanto, comerão do fruto do seu procedimento e dos seus próprios conselhos se fartarão.

Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.

Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.