27:23

27:25
Proverbios 27:24

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

American Standard Version

For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

Basic English Bible

Porque o tesouro não dura para sempre; e durará a coroa de geração em geração?

Almeida Recebida

pois a riqueza não dura para sempre, e pode ser que a coroa não passe para a geração seguinte.

Nova Versão Transformadora

porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.

New International Version

porque as riquezas não são para sempre, e nada garante que uma coroa seja transmitida de geração em geração.

King James Atualizada

pois as riquezas não duram para sempre, e nada garante que a coroa passe de uma geração a outra.

Nova Versão Internacional

Porque as riquezas não duram para sempre: e duraria a coroa de geração em geração?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o thesouro não dura para sempre: ou durará a coroa de geração em geração?

1848 - Almeida Antiga

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem.

O inferno e o abismo nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.

Ainda que pises o insensato com mão de gral entre grãos pilados de cevada, não se vai dele a sua estultícia.

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas e cuida dos teus rebanhos,

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,

então, os cordeiros te darão as vestes, os bodes, o preço do campo,

e as cabras, leite em abundância para teu alimento, para alimento da tua casa e para sustento das tuas servas.