4:1

4:3
Proverbios 4:2

porque vos dou boa doutrina; não deixeis o meu ensino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

American Standard Version

Pois eu vos dou boa doutrina; não abandoneis o meu ensino.

Almeida Recebida

For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.

Basic English Bible

Pois a orientação que lhes dou é boa; não se afastem de minhas instruções.

Nova Versão Transformadora

O que eu ensino é bom; portanto, lembrem dos meus conselhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois dou-vos boa doutrina; não deixeis a minha lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I give you sound learning, so do not forsake my teaching.

New International Version

porquanto o ensino que vos ofereço é excelente; não desprezeis a minha doutrina.

King James Atualizada

O ensino que lhes ofereço é bom; por isso não abandonem a minha instrução.

Nova Versão Internacional

Pois dou-vos boa doutrina: não deixeis a minha lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois dou-vos boa doutrina: não deixeis a minha lei.

1848 - Almeida Antiga

Porque eu lhes dou boa instrução; não abandonem o meu ensino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouvi, filhos, a instrução do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento;

porque vos dou boa doutrina; não deixeis o meu ensino.

Quando eu era filho em companhia de meu pai, tenro e único diante de minha mãe,

então, ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos e vive;

adquire a sabedoria, adquire o entendimento e não te esqueças das palavras da minha boca, nem delas te apartes.

Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento.