3:8
3:10
Cantico dos Canticos 3:9

0

O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.

New International Version

O rei Salomão fez para si uma liteira com madeira do Líbano.

King James Atualizada

O rei Salomão fez para si uma liteira; ele a fez com madeira do Líbano.

Nova Versão Internacional

O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Rei Salamão se fez hum thalamo de madeira do Libano.

1848 - Almeida Antiga

O rei Salomão mandou fazer um palanquim de madeira do Líbano.

2017 - Nova Almeida Aualizada

King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.

American Standard Version

King Solomon made himself a bed of the wood of Lebanon.

Basic English Bible

O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.

Almeida Recebida

A liteira do rei Salomão é feita de madeira importada do Líbano.

Nova Versão Transformadora

A liteira que o rei Salomão mandou fazer era de madeira da melhor qualidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantico dos Canticos 3

04
Mal os deixei, encontrei logo o amado da minha alma; agarrei-me a ele e não o deixei ir embora, até que o fiz entrar em casa de minha mãe e na recâmara daquela que me concebeu.
05
Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis o amor, até que este o queira. Coro
06
Que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, e de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?
07
É a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.
08
Todos sabem manejar a espada e são destros na guerra; cada um leva a espada à cinta, por causa dos temores noturnos.
09
O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano.
10
Fez-lhe as colunas de prata, a espalda de ouro, o assento de púrpura, e tudo interiormente ornado com amor pelas filhas de Jerusalém.
11
Saí, ó filhas de Sião, e contemplai ao rei Salomão com a coroa com que sua mãe o coroou no dia do seu desposório, no dia do júbilo do seu coração.