29:23
Isaias 29:24

0

E os que erram de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.

American Standard Version

Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.

Basic English Bible

E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.

Almeida Recebida

Os que se desviam terão discernimento, e os que se queixam aceitarão instrução.`

Nova Versão Transformadora

Então os que perderam o juízo se tornarão sábios, e os que se revoltaram contra mim aceitarão os meus ensinamentos.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction."

New International Version

e no amor reverente ao Deus de Israel permanecerá. Os desorientados de espírito obterão sabedoria; e os queixosos e murmurantes aceitarão a instrução!`

King James Atualizada

e no temor do Deus de Israel permanecerão. Os desorientados de espírito obterão entendimento; e os queixosos vão aceitar instrução".

Nova Versão Internacional

E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os errados de espirito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

1848 - Almeida Antiga

E os desencaminhados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isaias 29

19
Os mansos terão regozijo sobre regozijo no Senhor, e os pobres entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
20
Pois o tirano é reduzido a nada, o escarnecedor já não existe, e já se acham eliminados todos os que cogitam da iniquidade,
21
os quais por causa de uma palavra condenam um homem, os que põem armadilhas ao que repreende na porta, e os que sem motivo negam ao justo o seu direito.
22
Portanto, acerca da casa de Jacó, assim diz o Senhor, que remiu a Abraão: Jacó já não será envergonhado, nem mais se empalidecerá o seu rosto.
23
Mas, quando ele e seus filhos virem a obra das minhas mãos no meio deles, santificarão o meu nome; sim, santificarão o Santo de Jacó e temerão o Deus de Israel.
24
E os que erram de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.